Zope3 のメッセージカタログ：ある nakagami の日記：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

Zope3 のメッセージカタログ　[Zope 3] [編集]

Zope 3.2 b2 を入れてみたら、メッセージが日本語になってた。
http://www.zope.org/Products/Zope3/3.2.0b2/Zope320b2Released
気づいてなかったけど、 b1 の時から日本語が出るみたい。

ありがたやありがたや。
まぁ、日本語のドキュメントが無い今は、メッセージが日本語化されてるのは結構じゃまなんですが
＃「本に書いてある xxxx というのは、日本語の yyyy のことなんだな」と考えなきゃいけないし・・
「日本語化されているか？」という問いが「日本語がちゃんと取り扱えるか？」ではなく、ただ単に
「日本語のメッセージが表示されるか？」という意味のことが多い気がする。
（私は、日本語が正しく取り扱えればメッセージは英語でいいです。）
これで（まだ途中かも知れないですが）「標準で日本語化されてます」と大手を振って言える。

ここらへんでやっているみたいです。
http://wiki.zope.jp/Zope3TransJa

メッセージは全部英語になってもいいので、Introspector に
「動的に提供されているインターフェースはありません」なんて言われたくない人は、
zope/app/locales の ja というディレクトリから下を削除すればいいみたいです。

2005-12-25 16:21 nice!(0) コメント(75) トラックバック(0)
共通テーマ：パソコン・インターネット

nice! 0

Hello!
http://www.domyhomework4.com/ , , http://onlinepharmacydiscount4.com/ , ,
by writers_help (2017-04-09 12:14)

To order a prescription for http://clia2online.com/ , online, fill in our brief questionnaire.
by it (2017-04-11 10:07)

cash register systems tennessee

[url=http://loansoloie.com/]online payday loans[/url]
<a href="http://loansoloie.com/">payday loans online</a>

payday loans vernal ut
by Bordushevichpriom (2018-07-14 02:27)

we choice best cialis

[url=http://cialisbuyap.com/]cialis cheap[/url]
<a href="http://cialisbuyap.com/">cheap cialis</a>

nicht pescription cialis
by Genapriom (2018-07-17 22:37)

il costo di cialis in tijuana

[url=http://cialissuperal.com/]cialis online[/url]
<a href="http://cialissuperal.com/">cialis cheap</a>

cialis qual dosagem tomar
by Wladlenpriom (2018-07-24 06:11)

cialis por gust

[url=http://cialisdiscountrq.com/]buy cialis[/url]
<a href="http://cialisdiscountrq.com/">generic cialis</a>

only now getting cialis
by Waleriyapriom (2018-07-26 00:54)

lenders arizona

[url=http://paydayadvancet.com/]payday loan[/url]
<a href="http://paydayadvancet.com/">same day payday loans</a>

quick loans san marcos tx
by Zheglovpriom (2018-08-04 00:33)

payday no faxing

[url=http://badcreditokayt.com/]no fax payday loan[/url]
<a href="http://badcreditokayt.com/">payday advance</a>

top cash advance IL
by Gaponovapriom (2018-08-04 19:19)

instant loans no fees

[url=http://www.nofaxloanbadok.com/]payday loan or pay day loan[/url]
<a href="http://www.nofaxloanbadok.com/">best online payday loans</a>

small personal loans low interest rate
by priom (2018-08-05 21:42)

super cialis 20ml

[url=http://cialisindiqw.com/]cialis cheap[/url]
<a href="http://cialisindiqw.com/">cialis cheap</a>

buy cialis online in uk
by Leonardpriom (2018-08-06 20:37)

dothan alabama payday loans

[url=http://fastpaydanow8.com/]no fax payday loan[/url]
<a href="http://fastpaydanow8.com/">faxless payday loans</a>

apply loan online
by Nastasiyapriom (2018-08-09 02:38)

can i buy cialis in australia

[url=http://cialiscanadalnl.com/]online cialis[/url]
<a href="http://cialiscanadalnl.com/">cialis online</a>

the best site rx cialis
by Yaroslawpriom (2018-08-10 00:26)

payday loans dangers

[url=http://paydayemh.com/] payday loans online[/url]
<a href="http://paydayemh.com/"> payday loans online</a>

what is a good short term loan company
by Alfredpriom (2018-08-14 00:10)

youtube levitra cialis

[url=http://cialisrxss.com/]discount cialis[/url]
<a href="http://cialisrxss.com/">cialis</a>

cialis levitra bilder
by Wladlenpriom (2018-08-23 11:19)

the buy cialis

[url=http://onlinecialisurw.com/]cialis generic[/url]
<a href="http://onlinecialisurw.com/">genericc cialis</a>

i use it order cialis cheap
by Witalinapriom (2018-08-28 01:50)

quick loans aus

[url=http://applyloanozx.com/]instant personal loan[/url]
<a href="http://applyloanozx.com/">online personal loans</a>

personal loan iou
by Zhorapriom (2018-08-30 03:24)

writing helpers

[url=][/url]
<a href=""></a>

hrm assignment help
by Ovanovapriom (2018-08-31 01:05)

only here cheap cialis in uk

[url=http://buycialisgentr.com/]cialis cheap[/url]
<a href="http://buycialisgentr.com/">cheap cialis</a>

cialis cialis online online
by Lyudapriom (2018-09-03 22:16)

tienda de cialis en lnea

[url=http://cialisgoonlinea.com/]buy cheap cialis[/url]
<a href="http://cialisgoonlinea.com/">cheap generic cialis</a>

vente de cialis franc
by Lyudapriom (2018-09-18 01:24)

4956 acheter cialis en espagn

[url=http://cialislfa.com/]buy cialis[/url]
<a href="http://cialislfa.com/">cialis cheap</a>

cialis lilly canad
by Mitsenkopriom (2018-09-21 22:33)

4956 cialis legal purchase us

[url=http://cialislfa.com/]buy cialis[/url]
<a href="http://cialislfa.com/">cialis online</a>

cvs cost for cialis
by Mitsenkopriom (2018-09-22 21:05)

4956 tarif cialis 5mg

[url=http://cialislfa.com/]generic cialis[/url]
<a href="http://cialislfa.com/">buy cialis</a>

cialis 5 mg cost
by Mitsenkopriom (2018-09-23 22:21)

a24f i recommend cialis strenght mg

[url=http://cialisuyit.com/]buy cialis[/url]
<a href="http://cialisuyit.com/">buy cialis</a>

cheap cialis uk online paypal
by Antoninpriom (2018-09-27 14:37)

0636 nebenwirkungen cialis foru

[url=http://cialissaleonlinehg.com/]cialis online[/url]
<a href="http://cialissaleonlinehg.com/">buy cialis</a>

cialis price in dubai
by Borislavapriom (2018-09-28 22:10)

0636 order cialis

[url=http://cialissaleonlinehg.com/]cheap cialis[/url]
<a href="http://cialissaleonlinehg.com/">generic cialis online</a>

cialis fuga venosa
by Borislavapriom (2018-09-29 13:28)

495f cialis purchases in australia

[url=http://cialisbuygar.com/]cialis cheap[/url]
<a href="http://cialisbuygar.com/">cialis cheap</a>

buy cialis 100 mg
by Kupriyanpriom (2018-10-01 21:03)

495f generic cialis pills erection

[url=http://cialisbuygar.com/]buy cialis[/url]
<a href="http://cialisbuygar.com/">cialis cheap</a>

cialis grobritannien
by Kupriyanpriom (2018-10-02 12:31)

7a88 online assignments

[url=http://carseywerner.net/]best custom essay[/url]
<a href="http://carseywerner.net/">buy custom written essays</a>

write annotated bibliography websites
by priom (2018-10-02 22:53)

7a88 economics writing service

[url=http://carseywerner.net/]order a custom essay[/url]
<a href="http://carseywerner.net/">order custom essays online</a>

writing services australia
by priom (2018-10-03 14:25)

94c8 best place order cialis

[url=http://cialisytqp.com/]cialis online[/url]
<a href="http://cialisytqp.com/">cheap cialis</a>

kosten cialis 5mg
by Leonginapriom (2018-10-09 10:09)

3773 cialis 25 mg cost

[url=http://cialisyqwol.com/]buy cialis[/url]
<a href="http://cialisyqwol.com/">cialis</a>

ordonnance cialis
by Vianorpriom (2018-10-15 20:16)

3773 cialis composicio

[url=http://cialisyqwol.com/]buy cialis[/url]
<a href="http://cialisyqwol.com/">buy cialis</a>

purchase cialis generic india
by Vianorpriom (2018-10-16 12:12)

0fcd cialis genericos foro

[url=http://cialisytqwa.com/]cialis generic[/url]
<a href="http://cialisytqwa.com/">generic cialis</a>

cialis 20 mg test
by Esperpriom (2018-10-20 20:26)

0fcd cialis foglio illustrativo

[url=http://cialisytqwa.com/]cialis generic[/url]
<a href="http://cialisytqwa.com/">cilais price</a>

only now buy branded cialis
by Esperpriom (2018-10-21 11:20)

de70 just try uk cialis

[url=http://genericialistdla.com/]cialis online pharmacy[/url]
<a href="http://genericialistdla.com/">cialis online</a>

cialis 20 mg 2 li
by Roaldpriom (2018-10-25 20:39)

b4c9 quanto costa il cialis 10 mg

[url=http://cialispricebuya.com/]cialis online[/url]
<a href="http://cialispricebuya.com/">generic cialis online</a>

suppliers of cialis
by Savinapriom (2018-11-08 12:30)

01cb cialis online gratis probe

[url=http://cialischeapohg.com/]cialis cheap[/url]
<a href="http://cialischeapohg.com/">cialis buy</a>

price per cialis
by Izotpriom (2018-11-09 19:23)

b783 cialis buy in london

[url=http://cheapcialisvnr.com/]cialis for sale[/url]
<a href="http://cheapcialisvnr.com/">discount cialis</a>

cialis gnrique tadalafil 10 mg
by Selifanpriom (2018-11-13 18:39)

online is mexico

54a1 is overnight cheap
by BorisovSokrat1996priom (2019-03-01 05:12)

2308 cialis online ratings

[url=http://cialispills2019.com/]buy cialis in tampa[/url]
<a href="http://cialispills2019.com/">pills cialis</a>

does generic cialis look like
by GalkinaKarmiya1997priom (2019-05-18 14:41)

cd2f a half cialis 20mg

[url=http://cialisgenlkf.com/]cialis online commenti[/url]
<a href="http://cialisgenlkf.com/">online cialis prescription no</a>

cheap cialis soft 40mg
by ZykovLeopold93priom (2019-06-06 16:29)

ee31 very good site cialis prices

[url=http://cialisonlinegdf.com/]taken too much cialis[/url]
<a href="http://cialisonlinegdf.com/">buy generic cialis</a>

cialis verkauf deutschland
by KopylovAprel95priom (2019-06-14 15:38)

3d15 get cialis uk

[url=http://cialisyqwoi.com/]visit web site one day cialis[/url]
<a href="http://cialisyqwoi.com/">i use it cheap discount cialis</a>

buy cialis dallas online
by Galyapriom (2019-08-07 13:40)

3d15 we recommend brand name cialis

[url=http://cialisyqwoi.com/]cialis sue[/url]
<a href="http://cialisyqwoi.com/">cheap cialis online</a>

cialis australia paypal
by Galyapriom (2019-08-12 22:19)

7a93 cialis professional uk

[url=http://cialisyter.com/]acheter cialis authentique[/url]
<a href="http://cialisyter.com/">snl cialis</a>

i recommend canadian cialis uk
by Treninpriom (2019-08-22 14:08)

6553 cialis roma

[url=http://cialiseruy.com/]online cialis[/url]
<a href="http://cialiseruy.com/">cialis online</a>

cialis one day forum
by Lizapriom (2019-08-30 16:06)

b62b what is cialis australia

[url=http://cialisyreo.com/]good choice cialis en gel[/url]
<a href="http://cialisyreo.com/">cialisindienerfahrungen</a>

india cialis barata
by Shaykhutdinovpriom (2019-09-17 18:01)

948c cialis 20 mg gold

[url=http://cialisyqaoi.com/]look here name brand cialis[/url]
<a href="http://cialisyqaoi.com/">can i take 40 mgs of cialis</a>

cialis generic yet
by priom (2019-09-29 17:49)